دائرة شؤون الطلبة Studentenwerk – التمويل المادي – القرض الطلابي BAföG
وقت القراءة.: 8 دقائق
كثيرون هم من قصدوا بلاد الغربة لإكمال تعليمهم أو البدء به، فلا بد أن نضع بين أيديهم مَن هي الجهة التي تدعم الطلاب بشتى ومختلف الطرق في ألمانيا.
هناك ثمان وخمسون دائرة لشؤون الطلبة على امتداد ألمانيا هم عبارة عن وكيل أساسي لا يمكن الإستغناء عنه في النظام الجامعي الألماني. دوائر شؤون الطلبة المنتشرة في أكثر من 200 موقع في ألمانيا تشرف على ما يقارب ال 2.4 مليون طالب وطالبة في 300 جامعة ألمانية تهتم بتعزيز الأوضاع الاجتماعية، المادية، الصحية والثقافية.
في هذا المقال والمقالات القادمة سوف نقوم بتسليط الضوء على المواضيع المسؤولة عنها دائرة شؤون الطلبة :
- السكن
- الدراسة لذوي الإحتياجات الخاصة
- التمويل المالي
- سياسات الجامعة
- مطعم الجامعة والكفتيريا
- عروض استشارات
- الدراسة للآباء والأمهات
- الدراسة للطلاب ذوي الأصول المهاجرة
- البرامج الدولية والتبادل الثقافي
- تنظيم المنافسات والمسابقات
يُعدّ التمويل المادي أثناء الدراسة أحد أكبر العقبات التي تقف في طريق الحياة الدراسية، حيث كانت هذه المشكلة سابقاً ولا تزال في بعض الدول سبباً في عدم استكمال الكثيرين دراستهم الجامعية، ولإنهاء هذه المشكلة تُقدّم دائرة شؤون الطلبة (Studentenwerk) قرضاً لدعم الطلاب لمساعدتهم على استكمال تعليمهم سواء المهني أو الأكاديمي (Bafög).
القرض الطلابي “البافوغ\Bafög”
جاءت هذه التسمية Bafög بأخذ أوائل حروف الكلمات التي تتألف منها Bundesausbildungsförderungsgesetz "قانون دعم التعليم الإتحادي".
والقرض عبارة عن مساعدة ماديّة ُتقدَّم شهريًّاً من الحكومة الألمانية للطلبة الغير قادرين على تحمُّل نفقات معيشتهم خلال فترة الدراسة، فنصف المبلغ لا يتم المُطالبة فيه والنصف الآخر يكون عبارة عن قرض بدون فوائد.
بدأ العمل بهذا القانون منذ سنة 1971، حيث حقق القرض الفرصة لملايين الطلبة الجامعيين على مر السنين للحصول على الدعم المادي مساعداً إياهم على إنهاء دراستهم بأسرع وقت ومن دون تحمل عبء تأمين المصاريف المُتطلَبة.
وقد صرح موقع Statista أن عدد الطلاب الجامعيين الحاصلين على قرض بافوغ بسنة 2015 قد وصل 611.376 طالب وطالبة.
ومازال يتم تعديل وتحديث القانون بحيث يُلبّي احتياجات الطلاب بشكل أوسع وليشمل الطلاب الأجانب في حال استيفائهم لشروط معينة سيتم ذكرها لاحقاً.
عند الانتهاء من الدراسة والبدء بالحياة المهنية والعمل، يتوجب على الطالب إعادة قسم من هذه المساعدات(النصف عادةً)، وذلك بعد فترة معينة يتم تحديدها حسب المدة التي استغرقها الطالب في الدراسة.
السؤال الذي يجول ذهن الكثيرين الآن
من هم الأفراد الذين بإمكانهم الاستفادة من قرض الـ Bafög ؟
مرحلة البكالوريوس
إضافةً إلى الطلاب الألمان، يحق لجميع الطلاب من الإتحاد الأوروبي الاستفادة من هذا القرض.
كما يَحق للطلاب من خارج الإتحاد الأوروبي الإستفادة من قرض الـ Bafög في حال استيفائهم لأحد الشروط التالية :
- أن يكون الطالب حاصلاً على تصريح إقامة دائمة على الأراضي الألمانية.
- أن يكون الطالب من الأشخاص الذين لا يملكون وطناً أو غير معترف بوطنهم رسمياً من قبل الحكومة الألمانية (Staatenlos) .
- أن يكون الطالب حاملاً لإقامة (Bleibeprespektiv)، أي لا يمكن ترحيلهم.
- أن يكون الطالب حاصلاً على إقامة الأسباب الإنسانية.
- أن يكون الطالب حاصلاً على إقامة الحالات الصعبة.
- أن يكون الطالب حاصلاً على حق اللجوء أو حق الحماية الدولية.
- أن يكون الطالب حاصلاً على إقامة لم الشمل، التي تُعطى للحالات الآتية :
- لأجنبي مُتزوج من أحد مواطني الحكومة الألمانية.
- للطفل الأجنبي القاصر الأعزب إذا كان أحد والديه مواطن ألماني.
- لوالد الطفل الألماني القاصر الأعزب المقيم عادةً في ألمانيا.
- للطالب الحاصل على إقامة لم الشمل لأجنبي يملك إقامة عادية.
- للطالب الحاصل على إقامة لم الشمل للأجانب، إذا كان الأجنبي المُقدِم للمعاملة حاصلاً على إقامة دائمة على الأراضي الألمانية.
- أن يكون الطالب قد أقام في ألمانيا مدة 8 سنوات دون أن يغادرها وقام بالدراسة في مدارسها ما لا يقل عن 6 سنوات (Wiederkehrer).
- أن يكون الطالب من ذوي الأصول الألمانية.
- أن يكون الطالب من الأجانب المتسامح معهم وفق قانون الإقامة الألماني الفقرة القديمة 104 a .
- أن يكون الطالب مُستحقاً للقرض بموجب المادة § 8 Abs. 2 Nr. 2 BAföG، حيث أقام مدة 4 سنوات على الأراضي الألمانية دون انقطاع.
- أن يكون الطالب حاصلاً على إقامة صاحبي الحالات الغير اعتيادية.
- أن يكون الطالب حاصلاً على إقامة الأزواج المطلقين أو المتوفين المُكتسبة.
- أن يكون الطالب مُستحقاً للدعم وفق المادة § 8 Abs. 3 من قانون الـ Bafög، بحيث يكون قد أمضى خمس سنوات في ألمانيا وكان قائماً على رأس عمله قبل تقديم الطلب.
كما تم منح الطلاب السوريين حق الاستفادة من القرض وفق شروط معينة أهمها :
- أن يكون الطالب من القادمين إلى الأراضي الألمانية قبل تاريخ 01.02.2013.
- أن يكون مقيم على الأراضي الألمانية بإقامة طالب بهدف الدراسة الجامعية، أو دراسة اللغة (الحاصلين عل إقامة 23.1 فقط).
- أن يقوم بتحويل إقامته لدى شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) إلى القانون 23 الفقرة 1 للأشخاص ذوي الظروف السياسية لطارئة، بعد إثبات أنّه لم يتلق أي دعم مالي في الأشهر الثلاثة الأخيرة وعدم امتلاك المال الكافي لسداد احتياجاته.
يرجى زيارة موقع Bafoeg Aktuell لمزيد من التفاصيل.
تنويه : قد تتغير بعض الحقوق الخاصة بالإقامة عند تغيُّر نوع الإقامة، لذلك يرجى الانتباه لهذا الأمر.
عزيزي القارئ من خلال ما ذُكر سابقاً يمكن الإجابة على السؤال التالي الذي حير العديد من الأشخاص الذين حصلوا على إقامة الحماية المؤقتة، أو يودون تقديم طلب اللجوء.
أنا لاجئ في ألمانيا وحصلت على إقامة لمدة سنة، أي إقامة الحماية المؤقتة. هل يحق لي أن أحصل على القرض الطلابي “بافوغ” بغرض الدراسة في الجامعة؟
الجواب : نعم بالتأكيد.
كما يرجى الانتباه لما يلي
- دراسة طلبك لدى الـ Bafög قد تستغرق من 8 - 10 أسابيع، لذلك يجب عليك تقديم الطلب بأسرع وقت ممكن، بعد أن تقوم بالتسجيل في الجامعة.
- كما عليك الانتباه إلى عدم إمكانية تغيير فرعك الدراسي السابق، إلا إذا كان الفرع الجديد مشابه للفرع القديم وهناك الكثير من المواد المشتركة بينهما، أو أنه يجب عليك تقديم أسباب قوية ومقنعة لتغيير فرعك الدراسي.
- إذا كان المُتقدِم طالب دكتوراه أو طالب ماستر فيحق له التقديم فقط في حال كونها المرة الأولى على مقاعد الدكتوراه أو الماستر.
- بشكل عام لا يحق لطالب البكالوريوس الذي تجاوز عمره 30 سنة (والأكبر من 35 سنة لطلاب الماستر أو الدكتوراة) الحصول على القرض الطلابي.
أحياناً يكون هناك بعض الاستثناءات نذكرها
عند وجود أسباب شخصية أو عائلية منعت الطالب من إكمال مسيرته التعليمية. هذا السبب يلمس بشكل خاص الآباء والأمهات، حيث تم تعديل القانون في تاريخ 01.10.2010، بحيث يُغض النظر عن عمر المُتقدم إلى أن يُتم الطفل السنة العاشرة من عمره. ويحق له التقديم فقط في حال أنه لم يكن يعمل أكثر من 30 ساعة أسبوعياً خلال فترة رعاية الطفل (يمكن تجاوز هذا العدد من الساعات إن كان المُتقدم بالطلب يرعى الأسرة وحيداً دون وجود طرف آخر من العائلة يساعد في تأمين المصاريف).
كما يُستثنى الأشخاص الذين كان عليهم العمل مايزيد عن ( 30 ساعة) للحد أو التوقف عن استقبال المساعدات الاجتماعية.
في حال لم تكن قادراً على إثبات ذلك، هذا لا يعني أنك لن تستطيع الدراسة، حيث يحق للشخص ابتداءً من 01.08.2016 بموجب SGB || الحصول على مساعدة اجتماعية تُقدم للطلاب في حال لم يكن بإمكانهم الحصول على القرض الطلابي Bafög أو في حال كان القرض غير كافي.
لهذه المساعدة أيضاً شروطها الخاصة، يُمكنك التعرف عليها بالدخول إلى الرابط التالي Zuschüsse in Sonderfällen
البافوغ بالإضافة إلى السكن يُعدان من أهم الخدمات التي تقدمها دائرة شؤون الطلبة (Studentenwerk) على الإطلاق، حيث يحصل الطالب على ما يقارب 650€ شهرياً (قد تزيد أو تنقص تِبعاً لوضع الطالب).
كما أنه يمكنك العمل بجانب حصولك على القرض، بحيث ألا يتجاوز دخلك الشهري الـ 400€، كما لا يُعتبر التعويض العائلي للأطفال Kindergeld دخلاً يُحسب ضمن إيراداتك.
في النهاية قد يصل دخلك بأكمله إلى 1040€ شهرياً (دون الـ Kindergeld)، وذلك المبلغ كفيل بسد احتياجاتك بشكل كامل.
شارك في هذا العمل
طارق عبد اللهصديق \ صديقة المنظمة
كتابة وترجمة للغة العربية
محمد صوافطهعضو
تدقيق اللغة العربية
أنس الحكيمعضو سابق
تعديل الصورة