منظمة الـ Uni Assist وخدماتها

الدراسة

وقت القراءة.: 4 دقائق

يتناقل العديد من الطلبة معلومات شتّى عن ماهية ما يدعى بـ "الأوني أسيست"، ولكثرة الأفكار المخطوءة عن هذه المؤسسة سنضع بين أيديكم المقالة الآتية.

ماهي الأوني أسيست؟

بدايةً إن الأوني أسيست مؤسسة تضمّ العديد من الجامعات الألمانية، حيث تتمثل المهمّة الرئيسة لهذه المؤسسة بتقييم الشهادات المدرسية والجامعيّة الدوليّة، وذلك بفحص ما إذا كانت الشهادات المُقدَّمة إليها تعادل شهادات المدارس والجامعات الألمانية، أيّ التحقّق من أهلّية الشهادات الأجنبية من حيث المبدأ للالتحاق بالجامعات الألمانية.

 ماهو العمل الذي تقوم به؟

تكمن آلية عمل الأوني أسيست في المراجعة الأوليّة للطلبات الدراسيّة الدولية، وتحديد فيما إذا كانت الشهادات الأجنبية تتوافق مع المعايير المحّدة من قِبَل المكتب المركزي للتعليم الخارجي

ZaB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

كما تقوم بحساب الدرجة النهائيّة من الشهادة الأجنبيّة بما يعادلها من الدرجات الألمانية، وعند استيفاء الطلبات المقدّمة المعايير المحدّدة تقوم الأوني أسيست بإعادة إرسال الطلبات إلكترونياً للجامعات المعنيّة بحيث تقوم كل من الجامعات على حدة بمعالجة الطلبات وفق إجراءات القبول الخاصة بها.

وهنا أودّ أن أشير إلى حقيقة أن الجامعات المعنية هي وحدها من تقرّر قبول طلب دراسة الطالب فيها أو لا، أي أن دور الأوني أسيست يكمن فقط في التحقّق من أن الشهادات الأجنبية تتوافق مع معايير معينة، وينتهي هذا الدور عندما يتم تحويل الطلبات إلى الجامعات التي قام الطالب بتحديدها في طلبه.

ماهي الجامعات التي يتوجب التقدّم إليها عبر الأوني أسيست؟

إن التقدّم إلى بعض الجامعات يتطلّب وثيقة تحقّق أولية أو مايدعى بـ :

VPD Vorprüfungsdokumentation وهي صادرة من الأوني أسيست.

تقوم الأوني أسيست بمعالجة هذا الطلب للتحقق أيضاً من أن الشهادات المقدّمة تتوافق مع معايير الجامعات الألمانية، ويتم ذلك خلال مدة تتراوح بين أربعة وستة أسابيع.

وعندما تكون النتيجة إيجابية تقوم الأوني أسيست بإنشاء ملف خاص بالجامعة التي قام الطالب بتحديدها، حيث إن هذا الملف يحتوي على معلومات عن شهادات الطالب التعليمية وتقييمها من قِبَل الأوني أسيست.

ثم ترسل الأوني أسيست النتيجة للطالب عن طريق كل من البريد الإلكتروني والبريد الورقي.

يكون الـ VPD صالحاً لمدة عام واحد، ويجب على الطالب أن يقوم بنفسه بإرسال الملف الآنف ذكره للجامعة المعنيّة.

ولمعرفة فيما إذا كانت الجامعة تتطلب VPD أو لا فيجب التحقق من ذلك من الجامعة التي يرغب الطالب التقدّم إليها.

ونظراً لأن الأوني أسيست لا تتلقى أي تمويل من قبل الحكومة الألمانية فإنه يقع على عاتق مقدّمي الطلبات تكاليف الفحص الأولي لشهاداتهم التعليمية، فتكون تكلفة  الطلب الأول 75€ ومن ثم 15€ لبقية الطلبات (في نفس الفصل).

ومن الجدير بالذّكر أن الطلبة الحاصلين على حق اللجوء معفيّون ولمرة واحدة من رسوم الأوني أسيست عند تقديم ثلاث طلبات فقط، حيث إنه بإمكان الطالب التوجّه إلى مركز خدمات الطلاب التابع لجامعته Studentenwerk وطلب وثيقة إعفاء من رسوم تقديم الطلبات إلى الأوني أسيست Kostenbefreiung كما يمكن أيضاً تقديم طلب أون لاين للحصول على الإعفاء عن طريق الرابط أسفل المقالة.

إن دفع رسوم الطلبات (او رفع وثيقة الإعفاء من الرسوم على حساب البورتال) بأقرب وقت ممكن أمر في غاية الأهمية، لأن بدء معالجة طلب المتقدّم لا يتم إلا عند دفع الرسوم كاملة.

ماذا يتوجب القيام به لمراسلة الجامعات المتعاقدة مع الأوني أسيست؟

بعد التحقق من أسماء الجامعات المتعاقدة مع الأوني أسيست، يتوجّب على الطالب إنشاء حساب بورتال على موقع الأوني أسيست لإدخال بياناته الشخصية ورفع ملفات الشهادات المراد إرسالها وبالصيغة المحددة من قبل الأوني أسيست، وهنا أودّ أن أوكّد على أهمية إدخال البيانات الشخصية بشكل صحيح تماماً، لأن الجامعة ستعتمد المعلومات ذاتها في نظامها البياني عند قبول الطالب بها.

وبعد الانتهاء من تعبئة الطلب الإلكتروني وإرساله إلى الأوني أسيست، يتم طباعة الطلب وتوقيعه ومن ثم إرساله مع الأوراق المطلوبة إلى العنوان الآتي:

uni-assist e.V.
11507 Berlin
GERMANY

شارك في هذا العمل

أميرة زين الدينعضو

كتابة وترجمة للغة العربية

مرام البيكعضو

تدقيق اللغة العربية

حقوق النشر والمصادر

Uni Assist