إذا كان عمرك تحت سن الثامنة عشر ولا تعرف كيف ستكون مراحل دراستك في المدارس الألمانية فعليك قراءة هذا المقال.

إذا كان عمرك 16 أو 17 ولديك شهادة الصف العاشر أو الحادي عشر فعليك أن تدرس الصف العاشر هنا أيضاً لأنها شهادة أساسيّة في ألمانيا وهي التي تحدد مصير الطلاب سواء كانوا مغتربين أو ألمان.

في البداية عندما تسجل في إحدى المدارس في مدينتك سيكون عليك الذهاب إلى صف لتعلم اللغة الألمانية. في هذا الصف سيكونون الطلاب من مختلف الجنسيات.

بعد فترة إذا لاحظوا المدرسين تحسّن بلغتك الألمانية سيقومون بنقلك إلى صف نظامي وهو الصف العاشر نسبةً لعمرك ولكن ليس بشكل كامل، فمثلاً ستكون متواجد في حصص الرياضة، الرسم، الرياضيات والإنجليزي وإذا كان ينتهي دوامك في صف تعلم اللغة أبكر فستكمل الدوام مع طلاب الصف النظامي وهذا لتقوية لغتك وتسهيل اندماجك مع الطلاب الآخرين.

ملاحظات :

إذا كنت تدرس في Gymnasium فهذا يعني أنك ستكمل دراسة الثانوية العامة بعد العاشر تلقائياً ولكن يؤسفني أن أقول لك بأنه يجب عليك إعادة الصف العاشر مرة أخرى بعد أن تدرسه مع اللغة في صف تعلم اللغة الألمانية في أول سنة لعدم حساب العلامات وشهادة العاشر هي شهادة أساسيّة كما ذكرت في بداية المقال.

إذا كنت تدرس في Oberschule أو Gesamtschule فأنت لحسن حظك أن لديك أكثر من مجال لإكمال دراستك بعد الصف العاشر.

أول مجال هو دراسة الثانوية العامة مباشرةً بعد العاشر في مدرسة Gymnasium

المجال الثاني هو التعليم والتدريب في آنٍ واحد Ausbildung

وأنت في هذا المجال ستذهب إلى مدرسة مهنية تختار فيها المجال الذي تريد أن تكمل به وستقوم بدراسته نظرياً وعملياً.

المجال الثالث سيساعدك على الدراسة في الجامعة ولكن مشواره سيكون أطول قليلاً.

هذا المجال معروف ب Mittlerer Schulabschluss وتختلف تسميته من منطقة إلى أخرى ففي بعض المناطق معروف ب Fachoberschulreife أو Sekundarabschluss.

في هذا المجال تتم الدراسة لمدة سنتين لمن لم يستطع الحصول على درجات تساعده بأن يدخل الثانوية العامة مباشرةً بعد العاشر وبعد دراسة هاتين السنتين يستطيع الطالب دراسة سنتين فقط من الثانوية ومن ثم الدخول إلى الجامعة بشكل طبيعي، أي أن ستصبح دراسة الثانوية عند بعض الطلاب مدتها 4 سنوات.

قبل أن أشرح لك تقسيم العلامات يجب أن تعلم أن في مدارس Oberschule و Gesamtschule يوجد أكثر من مستوى فهناك مستويين وهما :

Erweiterungskurs E-Niveau

Grundkurs G-Niveau

المواد التي يتم تدريسها في هذين المستويين هم الرياضيات، الإنجليزي، الألماني والفيزياء.

أما عن الفرق بين هذين المستويين فهو أن منهاج E-Niveau هو ذاته منهاج مدارس Gymnasium

أما منهاج مستوى G-Niveau فهو أسهل ومُبسّط أكثر.

أولاً : إذا كنت تريد أن تكمل الثانوية العامة مباشرةً فيجب عليك أن تدرس 3 مواد على الأقل في مستوى E (مادتين منهم يجب أن يكونوا من بين هؤلاء المواد الثلاثة "رياضيات، ألماني وإنجليزي") ومادة واحدة في المستوى G. الحد الأدنى من العلامات التي يُسمح لك أن تحصل عليها في المستوى E هي 3 أما في المستوى G هي 2. لكن هناك شيء مهم جداً يجب أن تعرفه وهو أن معدلك يجب أن لا يقل عن 3.0 لتستطيع دخول الثانوية.

ثانياً : إذا كنت تدرس مادتين في مستوى E ومادتين في مستوى G فأنت بإمكانك أن تكمل عن طريق Mittlerer Schulabschluss

ثالثاً : أنت تستطيع أن تكمل عن طريق Ausbildung إذا درست أكثر من مادتين في المستوى G

في آخر العام الدراسي يقوم الطلاب بتقديم امتحان شفهي وكتابي في المواد الأساسية (رياضيات/إنجليزي/ألماني) بشكل إلزامي ويجب على الطالب أن يختار مادة رابعة ليقدم بها امتحان مثل (علوم/كيمياء....إلخ).

تجربتي الخاصة :

أنا حالياً أدرس في الصف التاسع وأحضر للصف العاشر في مدرسة Oberschule والمنهاج هنا ليس صعب نهائياً وأي شخص يستطيع تخطيه .. ليس فقط المنهاج إنما جميع الصعوبات التي ممكن أن يواجهها في الحياة ومن كل قلبي اتمنى لكم جميعاً التوفيق !