Make it Syrian (1)

   771     |     27.05.2017     |     Lesenszeit ist ca. : 0.9 Minuten

In der syrischen, traditionellen Tracht gekleidet, läuft der Saft-Verkäufer - mit dem großen Kupferbehälter in der Hand - auf den alten Basaren Syriens rum, wie z.B. Suq al-Hamidiya in Damaskus und Suq al-Madina in Aleppo.

 

Über Generationen hinweg verwöhnen - insbesondere bei heißem Wetter - die beiden leckeren Durst-Löscher, der Süßholz- und der Tamarindensaft, die Genießer beim Shopping. Sie sind auch ein unverzichtbares Muss auf jedem Tisch bei Sonnenuntergang während des Fastenmonats Ramadan.

 

Der Saft-Verkäufer ist aber nicht wie jeder übliche, wenn es um die “Kundenbedienung” geht. Vielmehr belustigt er seine Kunden auf eigene, amüsante Weise, mit schönen traditionellen Liedern im Hintergrund. Eine solche Erinnerung zaubert ein fabelhaftes Lächeln ins Gesicht syrischer Kinder.

 

Diese, und noch viele andere Erinnerungen und Einblicke in die Tradition Syriens möchten wir mit Euch im Rahmen unserer Serie “Make It Syrian” auf unserer Facebook-Seite teilen.

 


Autoren & Mitarbeiter

Anas Alhakim

Filmregisseur
Informatik Student an der TU Berlin
Studentenbetreuer bei Otto Benecke Stiftung e.V.

Sarah Shammaa

Arabische Übersetzung & Bearbeitung

Obay Hadid

Arabische Überprüfung
Student der Medizintechnik an der Hochschule Mannheim
Studentische Betreuer im Hochschulprogramm der Otto Benecke Stiftung e.V.

Yazan .I

Englische / Deutsche Übersetzung & Bearbeitung
Im Zeitraum vom 15.03.14 bis 26.09.14 habe ich einen Deutschkurs in Clausthal-Zellerfeld besucht, anschließend die DSH-Prüfung abgelegt und diese mit der Note 93% bestanden.
Sofort danach habe ich mit dem Niedersächsischen Studienkolleg in Hannover angefangen und die FSP am 03.07.2015 mit einem Notendurchschnitt von 1.0 absolviert.
Seit Oktober 2015 studiere ich Humanmedizin an der MHH.

Anas Alhakim

Filmregisseur
Informatik Student an der TU Berlin
Studentenbetreuer bei Otto Benecke Stiftung e.V.

Sarah Shammaa

Arabische Übersetzung & Bearbeitung

Obay Hadid

Arabische Überprüfung
Student der Medizintechnik an der Hochschule Mannheim
Studentische Betreuer im Hochschulprogramm der Otto Benecke Stiftung e.V.

Yazan .I

Englische / Deutsche Übersetzung & Bearbeitung
Im Zeitraum vom 15.03.14 bis 26.09.14 habe ich einen Deutschkurs in Clausthal-Zellerfeld besucht, anschließend die DSH-Prüfung abgelegt und diese mit der Note 93% bestanden.
Sofort danach habe ich mit dem Niedersächsischen Studienkolleg in Hannover angefangen und die FSP am 03.07.2015 mit einem Notendurchschnitt von 1.0 absolviert.
Seit Oktober 2015 studiere ich Humanmedizin an der MHH.

Auf sozialen Netzwerken Teilen


Copyrights & Quellen

Quellen sind im Video.


Verbundene Themen







Facebook Kommentare